“头条原创，禁止搬运，违者必究。”在阅读此文前，辛苦您点击右上角的“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！
- 来源/首席商业智慧
- 作者/首席商业智慧
01、黑红也是红
由于撞上了“遥遥领先”的华为mate60系列，今年的iPhone 15遭遇了空前滑铁卢。不仅销量上被吊打，价格上跌了又跌，连营销都开始摆烂了。
嘲笑苹果的宣传文案，已经成了网友的一大乐子。
这可不是咱们中国消费者戴有色眼镜看苹果，不信你看iPhone 15最近在上海地铁站投的广告。
“开新的，超开心”。
简短六个字，带着点谐音梗，又带着点小诙谐，但就是不知道苹果这句文案的重点在哪。
有网友吐槽：这是没有产品亮点可以介绍了吗？
六个字很符合iPhone 15的调性，除了新，没啥特别之处了。
因为手机没新意，所以只能往消费主义上靠拢，吸引人们购买。
看得出大家对iPhone15没有创新的怨念了。
有人表示，在苹果公司当文案一定很好混，这么随意的文案，其他公司肯定不会给过。
也有人觉得责任方在谷歌翻译。毕竟，只有不懂中文的软件，才会翻译出这么别扭的广告词。
而中英皆精通的网友，已经给苹果出谋划策了。
由于iPhone 15的英文广告词是Newphoria（new和euphoria的合成词），有人表示，信雅达的翻译可以是“新喜若狂”或者“怦然新动”。
不仅把“新”和“喜”都译出来，还很契合中文意境，比“开新的，超开心”强多了。
但也有人认为，广告词的目的是宣传，iPhone 15这句文案能在网络上传播，并引发广泛讨论，就已经达到效果了。
苹果什么时候掌握了“黑红也是红”的精髓？我竟无言以对。
02、广告被群嘲，已经不是第一次了
这已经不是iPhone 15系列的广告第一次被群嘲了。
今年10月份，在与华为mate60系列对打正激烈的时候，苹果的广告就一度败下阵来。
无独有偶，同样是投放在上海地铁站通道的广告，因为海报拍摄角度太刁钻，被网友吐槽这是一个煤气灶品牌广告。
咱就是说，虽然现在手机都朝着“相机”的方向卷起来了，但产品广告图也不用这么强调摄像头吧？
而且摄像头这么凸起，真的很容易摔坏知道吗？
不过，看了旁边的文案，我们会发现，苹果想强调的可能不是iPhone 15 Pro的摄像头，而是材质。
因为，它的文案只有三个字：钛金属。
确实，每年挤牙膏式出新机的苹果，今年iPhone 15 Pro只剩下钛金属材质这一个亮点了，可不得加粗再加粗、放大再放大地宣传吗？
只是，一张海报＋三个字文案组合在一起，是不是更像煤气灶广告了？
看看P图大师的作品，我隔着屏幕已经闻到菜香了。
03、苹果有不少让人脚趾抠地的尴尬文案
其实，看到苹果的广告文案一直被群嘲，我内心还是挺恨铁不成钢的。
要知道，苹果手机的广告词，无论是英文原版还是中文翻译，都一度是行业学习的标杆。
比如早期的文案，是大气、有气势的。
2007年，初代iPhone的广告语“Apple reinvents the phone”（苹果重新定义了手机），以及2010年iPhone4的“This changes everything，again”（再一次，改变一切），至今仍能让人感受到苹果公司以及乔布斯的伟大之处。
从2012年的iPhone5开始，广告语逐渐走向简约、精炼的画风。
比如iPhone 5S的“Forward thinking”（超前、空前）；
iPhone 6/6plus“Bigger than bigger”（岂止于大）；
iPhone SE“A big step for small”（一小部的一大步）；
iPhone 7/7 plus“This is 7”（iPhone 7，在此）；
iPhone 8/8 plus“A new generation of iPhone”（新一代iPhone）……
这一时期的文案虽然还是很有逼格，被奉为经典，但已经能看出有点黔驴技穷了，更多是在玩文字游戏。
直到2021年iPhone 13系列上市，其英文广告词“Oh.So.Pro”，在中国大陆被翻译成了“强得很”。
这一带着佟湘玉陕北口音的翻译，直接把苹果广告文案拉下了神坛，被网友吐槽过于土味。
不仅如此，中国香港地区的翻译“非常Pro”，中国台湾地区的翻译“就很Pro”，也过于接地气。
本以为网友的吐槽会让苹果改过自新，没想到，到了iPhone 14系列，又贡献了更绝的文案“玩大玩超大”，直接致敬了iPhone 6系列的“Bigger than bigger”。
此外，苹果还有不少让人脚趾抠地的尴尬文案。
比如，母亲节iPad的宣传语是“让妈妈开心的礼物，开了又开”。
信息的宣传语是“真的笑，笑出声”。
以及为了突出手机防水效果好，竟然投了一个人拿着iPhone淋雨的开屏广告。
咱不知道这么大的雨，苹果手机有没有事，但想出这一创意的人，一定脑子进水了，也难怪网友吐槽“活该”！
04、一味高端神秘已无优势，接地气才是营销趋势
既抽象又具体，既高级又有点low，既什么都没说，又好像什么都说了……
由于苹果的文案总能给人“看不懂中文”的感觉，还被网友戏称为“果式中文”。
“果式中文”看似是在偷懒、摆烂，每个中国人都可以胜任文案的职位，但其实，它很可能是苹果在营销上的有意为之。
毕竟，苹果一直走的是高端路线。
既然要在“高处端着”，就要有神秘感，让人摸不透。
不像其他手机品牌大讲特讲新机有多少亿像素、多少倍变焦、多少毫安电池，言简意赅且略显装的“果式中文”，就非常符合苹果的调性，比如那句经典的“This is 7”，简直是装B天花板。
不过，随着国产手机的日益崛起，iPhone的市场份额被瓜分，苹果逐渐意识到，一味端着已经不行了，接地气才是营销趋势。
但是，接地气并不意味着丢掉好不容易在中国市场立起来的“高端人设”，如何找到平衡呢？
从近几年的“强得很”、“玩大玩超大”、“开新的，超开心”等被网友吐槽的文案可以看到，iPhone的文案变得有趣、生活化了。
但是，仍然保留了“果式中文”的风格。
这种“熟悉的陌生中文”，一定程度上消解了苹果在本土化中与国内消费者的亲切感，体现出的是一个国外品牌的高级感、距离感。
换句话说，苹果仍然要做手机中的“端王”，只不过端得没那么明显了。
只是，不知道面对已经势均力敌的华为，明年iPhone 16上市时，苹果还能端得下去吗？
对此，你怎么看呢？你觉得苹果的宣传如何呢？欢迎在评论区留下你的意见和看法。
百万商界精英读本！热点时事辣评，商界资讯，财经趣闻，互联网的那些事，更多优质内容，欢迎关注@首席商业智慧
本文来自投稿，作者：首席商业智慧，不代表p2p信息资源网立场！如有侵权，联系管理员：202348182@qq.com删除
相关推荐
-
龙大美食澄清“鼠尾事件”背后
界面新闻记者 | 牛其昌 近日，有网友发布视频称，其所购买的龙大美食（002726.SZ）生产的火腿中“好像出现老鼠尾巴”，引发广泛关注。 该网友在视频中称，其所购买的龙大肉食无淀…
-
福宝将于4月初回国！大熊猫馆访客人数大增，韩国爱宝乐园度假村营业利润骤增2.8倍
中国经济周刊-经济网讯 据央视财经，今年春节，很多韩国民众计划去旅韩大熊猫一家居住的爱宝乐园逛一逛，看一看福宝，沾点福气。大熊猫福宝将在今年4月初回国，消息一经传开，大熊猫馆访客人…
-
拿到诺贝尔奖，到东莞买房补贴1000万
广东城市东莞的人才购房补贴，最高已经提升到1000万元。 最近，东莞市人力资源和社会保障局发布消息称，2023年东莞特色人才的住房补贴、生活补助、引进人才奖励、创业贷款贴息的申报工…
-
经济日报携手京东发布数据——“高颜值”蕴含大流量
数据来源 京东消费及产业发展研究院 近年来，消费者越来越重视消费过程中的视觉体验，“颜值经济”引领了消费潮流，给人们带来了不一样的感官享受，并为消费市场注入了新的活力。 颜色成重要…
-
云南省12个五线城市：昭通第一，文山超楚雄，玉溪、丽江上榜
云南省位于我国西南地区的内陆腹地，有着丰富的自然资源和地形条件，但是由于整体海拔较高，并且高原、山地和丘陵等为主要地形，云南省的大城市较少，经济发展也相对不是很容易。 在全国城市分…
-
江西吉安：早稻浪飞中稻抢时
6月4日，江西省吉安县横江镇仕洲村金庐陵生态农业种植基地的农技人员在使用无人机进行水稻机械化施肥作业。 肖 琛摄（中经视觉） 初夏时节，江西省吉安市青原区天玉镇岭上村广袤稻田里一派…
-
叶光富学生时代有多强？中学老师回忆：曾因50元差点没当飞行员
2021年10月16日凌晨，成都双流老太太刘绍林的家中人头攒动，家里所有的亲戚都挥舞着国旗守在电视机前。 这天是老太太的生日，可大家并非为其祝寿而来。 “5、4、3、2、1，点火！…
