源自汉语的英文爬虫和爬行动物单词

centipede 蜈蚣

cent，百；ped，脚。古汉语蜈蚣又叫百足虫。

caterpillar 毛毛虫

词源可以追溯到拉丁语 "catta pilosa"。

cat，猫；pilous，毛发粗浓杂乱的。

猫谐音毛，所以这个词对应汉语毛毛虫。

sow bugs 潮虫

sow，指母猪，雌性动物。而潮虫汉语又叫鼠妇。因其在阴湿之地，所以有乱性之喻。

spider 蜘蛛；十字叉；三脚架

源自spin，意为纺织。pin，这个词以前讲过，音牝。牝即雌，雌谐音刺。从刺引出纺织之意。

再举个例子，vespider，胡蜂。这里spider即指刺。

蜘音织，纺织。

源自汉语的英文爬虫和爬行动物单词

gecko 壁虎

源自chacco，这应该是法语词。法语ch发sh的音。旧英文c可发g音。

chac-co，音如守宫。

wall gecko 壁虎

wall即墙壁。这对应壁虎的壁。

house lizard 壁虎

house，房屋。hou音如虎。对应壁虎的虎。

源自汉语的英文爬虫和爬行动物单词

英语的鳄鱼，非常巧妙的借用汉字。

瞒天过海，所有的词根书都错了。

crocodile 鳄鱼

这个词太古怪了。相信学英语的人都会有这个感觉。

它怎么可能与汉语有关？

我开始也觉得crocodile可能源自哪个非洲土著。

但看到crocodile tear，鳄鱼的眼泪，就明白了。

cro就是cry的变体，cry哭。co，音如哭。dile是die的变体。die，音殆，去世。

cro-co-dile，即哭哭殆。

鳄，音噩。噩耗即亲人去世的消息。

西方常说的鳄鱼的眼泪，也可反证鳄鱼与哭有关。

源自汉语的英文爬虫和爬行动物单词

英语的乌龟，借用汉语，太绝了。

精彩绝伦。

我也是今天才发现，本来我是查玳瑁的英语。玳瑁即海龟。然后我就猜，turtle是不是跟绿帽有关，因为发音象头。

于是我查王巴的英文，然后一切都清楚了。

bastard [ˈbɑːstəd] 私生子；杂交

这词就是个粗话。

ba-s-tard，ba音八，tar音蛋，即汉语八蛋。古英语t可发d音。

这明显是源自汉语的王，巴旦。

意义完全一样。

tortoise 龟

tor-to-se，tor音偷，to音偷。即汉语偷偷。

偷偷和乌龟的关系，那我们当然知道。

turtle 乌龟；海龟

tur-tle，音如偷偷。

非常有意思吧。

源自汉语的英文爬虫和爬行动物单词

serpent 蛇；大蛇

ser-pent，音如蛇庞。

snake 蛇

音如蛇。我认为旧英文n打头的单词，n可发x音，与汉字可对应上。

本文来自投稿，作者：中夏道统25，不代表p2p信息资源网立场！如有侵权，联系管理员：202348182@qq.com删除

源自汉语的英文爬虫和爬行动物单词

相关推荐

发表评论